Trama
La stagione dell'accoppiamento si è rivelata meno proficua di quanto tutti avessero sperato, portando a mettere in dubbio la possibilità che le sirene possano procreare sulla terraferma. Ryn porta a terra una nuova compagna per il bene della colonia, ma questo solleva questioni emotive per Ben e Maddie.