Trama
La stagione degli accoppiamenti delle sirene è iniziata e Ryn sa che dovrà tornare in mare per aiutare la sua colonia. Gli ibridi convincono una delle sirene a venire con loro in un luogo remoto, portando Helen e Ben a una caccia per trovarli. Un giornalista si rivolge a Xander per aiutarlo a mettere insieme i pezzi della notte del disastro della piattaforma petrolifera, ma Xander è combattuto su quale sia la sua lealtà e su cosa potrebbe significare aiutarlo per il suo futuro.