S01E06 — Chi ha detto che l'arancione avrebbe sostituito il rosa ha un disturbo mentale

Trama

Dopo settimane passate a sospettare che ci fosse corruzione a scuola, Elle e i suoi amici si fanno mettere in punizione per il fine settimana, così da poter cercare delle prove. La stretta vicinanza del gruppo accentua le tensioni sentimentali tra Elle e il ragazzo che le piace e porta alla luce una relazione passata che era stata tenuta segreta.