Trama
Nonostante i numerosi soccorsi portati a termine con successo, la 51 e soprattutto il comandante Boden sono sempre nel mirino della McLeod, che gli propone di salvare la caserma in cambio del suo pensionamento. Nel frattempo Shay e Dawson attraversano un periodo difficile, mentre Casey si impegna ad aiutare Heather e Mouch continua la sua campagna elettorale.