Trama
I professori decidono di far trascorrere ad Angels e Devils un giorno da Terreni. I Sempiterni, incontratisi nel parco della città, si rincorrono e scherzano tra di loro; decidono poi di andare al centro commerciale. Qui, Malachia vende hot-dog al lassativo a tutti, tranne a Raf e Sulfus, per farli restare da soli. L'Angel e il Devil si sfidano a go-kart, ma le macchine, controllate da Malachia, li conducono in spiaggia al tramonto. Quando stanno per toccarsi, infrangendo di nuovo il V.E.T.O., scadono le ventiquattro ore e tornano Sempiterni. Arkhan e la Temptel, che li stavano controllando attraverso le loro mascotte Cox e Basilisco, decidono di prendere provvedimenti per allontanarli.