Trama
Il professor Arkhan e la professoressa Temptel cercano di scoprire quali conseguenze possano derivare dall'amore tra una Angel e un Devil. Malachia, travestito da bibliotecario, consegna loro un antico libro, nel quale viene narrata la storia dell'amore tra l'Angel Tyco e la Devil Sai, che distrusse un'intera civiltà. Nel frattempo, Edoardo viene rapinato da un ladro, che nella fuga perde la sciarpa: è uguale a quella di Carlo, al quale Edoardo aveva vinto i soldi a poker. Kabalè vuole raccontarlo al Terreno per spingerlo a vendicarsi: riesce a vincere la sfida in BMX contro Dolce e parla con Edoardo, il quale, furioso, va a casa di Carlo. L'Angel, trasformatasi in una poliziotta, lo fa desistere e lo convince a chiedere scusa.