Trama
Sulfus e Raf non si sentono bene e vengono portati in infermeria, dove i medici li visitano: Arkhan e Temptel iniziano a sospettare che si stiano innamorando. Intanto, Ginevra cerca di convincere sua madre a darle il permesso per assistere al concerto del suo cantante preferito: la donna, non potendola accompagnare e temendo per la sua incolumità, le dà il permesso, purché un'amica o qualcun altro l'accompagni. Ginevra, però, non ha amici che possano andare con lei. Urié e Cabiria si sfidano in una gara di equitazione, vinta dalla Angel, ma la Devil convince la Terrena ad andare da sola, disubbidendo a sua madre.