Trama
Emilia wird aus der Studie ausgeschlossen, da Hevi endlich einen Weg gefunden hat, wie jeder reisen kann. Ihr Kollege Robin ermöglicht es Emilia jedoch, Clara ein letztes Mal heimlich reisen zu lassen. Er erlaubt Clara, seinen Körper zu benutzen, wodurch die Schwestern sich zum ersten Mal persönlich begegnen können. Emilia ist erleichtert, dass Clara ihr den Unfall nicht übelnimmt. Dennoch weigert sie sich zu akzeptieren, dass Clara kein geliehenes Leben führen will. Clara besucht ihren Vater – in Robins Körper –, um sich zu verabschieden. Diesmal erkennt Jakob sie und akzeptiert trotz des Schmerzes ihren Wunsch zu gehen. Währenddessen arbeitet Hevi Tag und Nacht an den Vorbereitungen für eine wichtige Präsentation der Reisetechnologie vor einem amerikanischen Investor. Von Lars erfährt sie, dass Josephine bereits weitere Pläne für die Technologie geschmiedet hat – ohne sie. Hevi versucht, die entscheidenden Daten aus dem Labor zu sichern, kommt aber zu spät.