Trama
L'agente Nolan è costretto a trascorrere una settimana in isolamento in una tranquilla cittadina di confine con una giovane ufficiale locale che ha bisogno di un po' di addestramento. Nel frattempo, il sergente Bradford e l'agente Chen scoprono che l'apparenza inganna e vanno insieme sotto copertura in un possibile caso di traffico di droga.