Trama
Il sergente Gray sostiene il desiderio dell'agente Nolan di diventare un ufficiale di addestramento e si offre di andare in pattuglia con lui per la giornata per prepararlo. Nel frattempo, Tim e Lucy devono gestire le aspettative nelle rispettive relazioni mentre decidono i loro piani per la festa della mamma e una vacanza romantica.