Trama
Picard e l’equipaggio tornano indietro nel tempo nella Los Angeles del 2024 in cerca di un “Osservatore” che possa aiutarli a individuare il punto esatto della frattura temporale. Sette, Raffi e Rios si avventurano nel mondo sconosciuto di 400 anni prima, mentre Picard e la Jurati tentano di ottenere informazioni da un’improbabile e pericolosa alleata.