Trama
Con l'aggravarsi delle condizioni di salute di Elaine Pownall, quest'ultima cerca di farsi curare dalla sperimentazione medica militare utilizzando cellule di sirena, ma la procedura non è priva di effetti collaterali per le sirene. Nel frattempo, Helen e Rick imparano a conoscere meglio lo stato ibrido, la loro storia a Bristol Cove e scoprono di essere molto meno soli di quanto Helen credesse.