Trama
Ash e Goh partono per Amarantopoli, nella regione di Johto, per indagare su alcune segnalazioni di avvistamenti di un Ho-Oh e, quando arrivano, vedono qualcosa in cielo che somiglia proprio al Pokémon! Scopriranno però che si tratta di un’imitazione realizzata da un ragazzo di nome Karel, il cui nonno, Giano, ha cercato invano per anni il Pokémon leggendario. Giano si è ormai convinto che Ho-Oh non esista affatto, ma Ash conosce un’altra verità. I nostri eroi accompagnano Karel e Giano sulla cima della Torre Campana, dove chiamano Ho-Oh a gran voce.