Trama
Dopo la sfrenata corsa in groppa ai Rhyhorn, il viaggio dei nostri eroi prosegue verso la prossima Palestra in cui il giovane Ketchum potrà ottenere la sua seconda Medaglia. Ad interrompere la piccola sosta che Ash e gli altri si sono concessi è uno strano Pokémon che fa cadere Clem ferendola alle ginocchia. Fortunatamente lo strano mostriciattolo chiamato Furfrou, non è da solo ma accompagnato dalla sua Allenatrice che si scusa per l'accaduto.