Trama
Ottenuta la prima Medaglia da Violetta, Capopalestra della città di Novartopoli, il gruppo è finalmente pronto ad intraprendere il viaggio verso la prossima meta. Un piccolo quesito arriva nella mente di Ash che domanda a Serena se ha voglia di unirsi a loro per viaggiare tutti insieme. Spinta dall'incoraggiamento della piccola Clem, la ragazza accetta e con la sua Mappa Città spiega il percorso più breve per arrivare ad Altoripoli, sede della prossima Palestra da affrontare. Giunti in un piccolo bosco, Serena restituisce ad Ash un vecchio fazzoletto il quale riporta alla memoria un passato ricordo.