Trama
Mentre Serena, con poco successo ed entusiasmo, si allena con sua madre per domare un Rhyhorn, Ash, Lem e Clem stanno correndo al Laboratorio Pokémon del Professor Platan di Luminopoli dove sperano di trovare aiuto per Froakie, rimasto ferito dopo la lotta contro il Team Rocket. Una volta arrivati, il professore affida Froakie alle cure di Sophie – la sua assistente fidata che lo rimetterà subito in sesto – e spiega ad Ash e agli altri che questo Froakie è diverso dagli altri: nonostante sia un Pokémon destinato agli Allenatori alle prime armi, è solito non ascoltarli e, per questo, viene costantemente riportato al laboratorio.