Trama
Il viaggio dei nostri eroi prosegue tranquillamente verso Altoripoli e, come se fosse una sorta di tappa, i ragazzi raggiungono l'antico ed affascinante Castel Vanità. Ad accoglierli è un fragoroso rumore proveniente da poco più avanti cogliendo impreparato l'intero gruppetto. Lem, incuriosito, chiede informazioni ad una signora del luogo, che gli spiega che quel rumore è il russare di uno Snorlax, Pokémon legato alla cittadina.