Trama
I nostri eroi proseguono il loro viaggio verso Altoripoli dove Ash sfiderà la Palestra e cercherà di ottenere la Medaglia Rupe. Ad interrompere la camminata è una jeep guidata da un contrabbandiere di Pokémon, Dolan, e il suo fedele compagno Diggersby che cercano di fuggire dall'Agente Jenny. Durante la fuga, dall'autovettura di Dolan cade una parte del suo prezioso bottino attirando l'attenzione di Ash, Serena, Lem e Clem.