Trama
Lungo la strada per Ponentopoli, proprio quando Oshawott e Tepig iniziano a litigare, la carica di una mandria di Bouffalant infuriati costringe tutti alla fuga ma, mentre Iris, Axew, Snivy, Oshawott e Tepig corrono in una direzione, Ash, Spighetto, Pikachu, Emolga, Pansage e Excadrill vanno verso un’altra.