Trama
Charlotte provoque un choc salvateur en pardonnant à Céline, qui se réveille enfin. Rudy avoue son amour à Johanna et ils passent à l'acte. Roland révèle à Thomas sa liaison passée avec Iris, tandis que Léo exprime ses sentiments à Carole. Cette dernière demande l'arrêt des recherches sur son père, craignant qu'il soit l'assassin de sa mère.