Trama
Portatile è preoccupato: aprendo la sua valigetta con l'attrezzatura da disegno ha visto che mancano i colori, come potrà finire il suo lavoro? Olly ha un'idea: chiama a raccolta gli amici e chiede loro di prendere una foglia e un fiore colorato – ognuno del colore che lo contraddistingue – che poi potranno tritare e mescolare con acqua, così da ottenere dei colori per l'amico cagnolino. Cilindro, che non trova un fiore celeste, decide di uscire dal parco giochi e di arrivare fino al bosco. Giunge a un lago e finalmente, nuotando sul fondo, trova delle belle alghe colorate di azzurro. Portatile è felice: grazie all'aiuto degli amici è riuscito a terminare il suo disegno.