Trama
È ormai passata una settimana dall'uragano, e i cittadini cominciano a domandarsi come mai la città si trovi ancora in stato di quarantena, essendo peraltro anche tagliata fuori dal rifornimento di medicinali e attrezzature per la ricostruzione. Larkin viene aggredita da una donna che la accusa di essere "una di loro", ma che interrogata su cosa volesse intendere rifiuta di rispondere, apparentemente dopo aver notato la presenza di Mariel. Presto si scoprirà che la cittadina è sull'orlo di una pandemia di gravissima entità. Russell e lo sceriffo Underlay devono identificare al più presto la causa di questo pericolosissimo virus, in grado di diffondersi a un ritmo spaventoso.