Trama
Gon e Killua prendono una nave per ritornare sull'Isola Balena, luogo in cui Gon è cresciuto. Killua è sorpreso che nell'isola non vi siano autobus e così i due devono camminare per raggiungere la piccola abitazione di Gon. Una volta arrivati, Mito, la zia di Gon, li accoglie calorosamente e chiede loro riguardo all'esame per diventare Hunter. Quando una sera Gon e Killua vanno a fare una passeggiata nella foresta, all'improvviso sentono uno sparo e vedono un gruppo di bracconieri attaccare una volpeorsa e il suo cucciolo. I due ragazzi, dopo aver sconfitto facilmente il gruppo, decidono di portarsi a casa il cucciolo di volpeorsa gravemente ferito. Gon desidererebbe curare la piccola volpe, mentre Killua vorrebbe ucciderla per porre fine alle sue sofferenze. Dopo un'accesa discussione, i due alla fine decidono di guarirlo facendo uso del proprio Nen.