Trama
i 'Rossi', condannati a morte che grazie a un impianto sul collo diventano superpotenti, riescono a rintracciare Max dopo che lei perde il suo cercapersone. Prendono in ostaggio Original Cindy e tendono una trappola per Max, la quale decide di farsi impiantare lo stesso congegno per avere un vantaggio sui rapitori. Una volta liberata Cindy, Max comincia ad avere le convulsioni e Logan deve eliminare il chip dalla base del collo prima che sia troppo tardi. Una volta tornati nell'appartamento di Logan, Max racconta tutta la verità a Original Cindy.