Trama
L'unità CSI si trova a indagare sull'omicidio di un detenuto, caduto vittima di un agguato mentre si stava recando sotto scorta al funerale della madre. Ben presto emerge che l'uomo, in carcere per spaccio, era nei guai con la Mala Noche, una spietata gang che si sta facendo strada a colpi di mitra nel mondo criminale di Miami. Horatio dovrà inoltre fare i conti con un trauma legato al suo vissuto personale.