Trama
XANA lancia un violento attacco al mondo reale, intrappolando i ragazzi in vari punti della fabbrica nel tentativo di ucciderli. Sissi, che aveva seguito il gruppo sospettando tramassero qualcosa di losco, rimane bloccata con Ulrich nell'ascensore e, trascorrendo del tempo con lei, Ulrich capisce che è molto meno cattiva e superficiale di quanto voglia apparire.