Trama
Il galà di fine anno si avvicina. Armando e Madame Carré osservano per decidere chi farà l’assolo, chi starà in coppia e chi sarà escluso. Lena fa del suo meglio per concentrarsi, ma è distratta dopo aver scoperto dei viaggi nel tempo della madre. Quando Armando ferma le prove per rimproverare la mancanza di disciplina, Lena giura di concentrarsi, perché vuole dimostrare di essere all’altezza.