Trama
Mentre stanno per essere trasferiti su una nave che viaggia nella direzione opposta, Candy e Kuky devono rientrare per l'allarme tempesta che costringe il Comandante ad allertare tutto l'equipaggio. Alla fine della tempesta Candy, che si è resa utile medicando i marinai feriti rivede l'America all'orizzonte.