Trama
Caïn est de bonne humeur et lorsque, au volant de sa voiture, il entend que la police municipale a pris en chasse un scooter, il décide d'y participer. Mal lui en a pris, il se retrouve bloqué dans une ruelle, et les deux conducteurs du scooter le prennent en otage. Pendant ce temps, Lucie se rend dans un lycée où un professeur a été tué et où l'on suspecte deux élèves qui s'avèrent être les preneurs d'otage de Caïn.