Trama
Nel pueblo arriva un altro agente dell’Aquila, questa volta specialista nel contrabbando di gioielli per finanziare la cospirazione. Carlos Murietta, un argentino che disprezza la gente locale e in particolare il Sgt.Garcia, visita una conceria guidato da Jose Mordante. I due uomini discutono sul collocamento delle gemme, inclusa la famosa pietra conosciuta con il nome de la “Croce delle Ande”, che è stata rubata da una chiesa in Argentina. Le attenzioni di Murietta verso Maria, la cameriera della locanda, attirano l’ira di Rudolfo Martinez, un suo giovane ammiratore. I due uomini litigano e Murietta sfida a duello il suo avversario. Diego cerca di insegnare a Rudolfo i rudimenti della scherma, ma la sua impresa è quasi impossibile. Murietta riceve la vistita dell’uomo mascherato che lo sfida a duello. Durante il combattimento Zorro nota una piuma d’aquila sul cappello dell’uomo. Zorro ferisce Murietta ad una mano impedendogli così di duellare la mattina seguente con Rudolfo