Trama
Jack e Carly indagano su alcuni furti di Duel Runner. Mentre inseguono un gruppo di loro, uno dei membri, che in realtà è un agente sotto copertura di nome Kaz, viene ferito. Jack si sente responsabile per aver causato l'incidente e cerca di indagare sulla faccenda in prima persona, ma viene incastrato e messo al tappeto. Non si arrende, e ben presto si imbatte di nuovo in tutta la banda, dove viene di nuovo picchiato.