Trama
Sheldon, dopo aver scoperto che Stephen Hawking terrà una confernza alla Caltech di Pasadena, cerca di convincere il padre ad accompagnarlo, ma, a causa dei costi elevati, George gli nega il permesso; il ragazzino però, grazie all'università per cui il professor Sturgis, ottiene biglietti e posto in hotel gratuitamente. Nel frattempo Mary non riesce a ricevere nessuna confidenza da Georgie sulla sua nuova ragazza e, quando scopre origliando casualmente una telefonata che il figlio le mente, lo mette in punizione; il ragazzo, enormemente adirato, capisce il comportamento apprensivo della madre quando lei gli racconta quanto fosse diversa da giovane rispetto alla vita religiosa che conduce oggi e che si è sposata perché rimasta incinta proprio di lui.