Trama
La signora Frederic spiega alla squadra del magazzino che il processo di trasferimento non può essere fermato in quanto non dipende solo dagli avvenimenti recenti ma è il magazzino stesso a decidere autonomamente quando è il tempo di una nuova era. Il trasferimento comporta necessariamente una nuova gestione con una nuova squadra di agenti, pertanto Pete reagisce con ira, non volendo rinunciare alla sua vita da agente del magazzino.