Trama
Dopo infiniti rinvii sembra che gli Stephens riescano finalmente a partire per le vacanze, ma quando tutto è pronto Larry Tate chiede a Darrin di lavorare per la campagna della Stern Chemical. Endora, addolorata per la delusione di Samantha, decide di liberare la parte di Darrin più spensierata dagli impegni lavorativi. Così raddoppia suo genero: il lavoratore indefesso rimarrà a casa a concentrarsi sulla sua campagna, mentre l'altro Darrin potrà offrire a Samantha l'agognata vacanza...