S02E11 — Il rovescio della medaglia

Trama

Quando Lorelai scopre che casa sua è infestata dalle termiti, decide di accettare l'aiuto della madre, la quale si offre di farle da garante per ottenere un prestito in banca. Lane nasconde a Rory di essere diventata una cheerleader. Rory non comprende la scelta, così Lane ammette di sentirsi molto sola e a disagio con la vita molto impegnata di Rory.