Trama
L'agente Nolan e la sua squadra sono alla ricerca di un tesoro nascosto per il quale è partita una vera e propria caccia tra molti cittadini che si scontrano violentemente tra loro. Nel frattempo, Bradford ha il compito di incoraggiare il poliziotto più anziano della stazione a ritirarsi e lo invita a fare un giro di pattuglia in coppia con lui.