Trama
Come parte della loro seconda fase di addestramento, ai principianti viene chiesto di sviluppare i loro primi informatori confidenziali. L'agente Nolan scopre presto che non ci sono due informatori uguali e lotta con il suo nuovo compito. Nel frattempo, la madre dell'agente Chen complica la sua vita domestica quando viene a stare con lei.