Trama
Nolan si unisce al nuovo detective notturno Pablo Armstrong per un caso di indagine per omicidio che si traduce in una riunione inaspettata con un ex interesse amoroso. L'agente Bradford accetta con riluttanza l'aiuto dall'agente Chen mentre si prepara per l'esame di sergente, e l'agente West persegue una mossa non convenzionale dopo essersi trovato nel bisogno di una nuova casa.