Trama
2006. La supplica di Tony e Emily di indagare sul sospettato pedofilo cade di nuovo nel vuoto. Tony decide di prendere in mano la situazione e ha uno scontro violento con conseguenze sconvolgenti. Oggi, Tony e Julien ripercorrono i loro passi a Parigi, mentre cercano di scoprire dove si trova un uomo che credono sia intrinsecamente legato alla scomparsa di Oliver.