Trama
Il signor Wolf si ritira nella sala riunioni, a quanto pare solo in lutto per il suo amico gravemente ferito che è corso fuori e ha sfidato la SWAT finché non gli hanno sparato a morte. Ancora una volta, con orrore di Cali, il caporale che assume il comando si dimostra assetato di sangue e irrazionale: i compagni di plotone riescono a malapena a impedirgli di giustiziare i prigionieri anche prima che scada l'ultimatum di un'ora per un elicottero. Cali tortura Leon, scoprendo così accidentalmente un insetto, e riesce a respingere un attacco sanguinoso in modo che possa entrare, ritrovando Wolf al comando, che in realtà ha dato il via libera alla sua mossa più audace.