Trama
Burton ha la sua prossima operazione agli occhi laser, e Nick lo accoglie per il recupero e si lamenta di un accordo di fusione complicato da problemi ambientali. Il nipote di James, Levi viene espulso per insubordinazione e per essersi rifiutato di identificare i suoi aggressori, ma in seguito viene ucciso dagli stessi aggressori.