Trama
Di ritorno dal trasferimento di un prigioniero, Flynn e Provenza trascorrono del tempo con due assistenti di volo. Provenza scopre un cadavere nell'appartamento della donna con la quale pensa di intrattenersi. La vittima si rivela essere un trafficante di droga. Il delitto conduce alla scoperta di un secondo cadavere e di un giro illegale che avviene sugli aerei con la complicità delle hostess e di un pilota. Pope viene a sapere che a Brenda è stato offerta la possibilità di diventare capo della Polizia.