Trama
Con Gamble ancora sospesa dall'azione sul campo in attesa dell'esito dell'inchiesta degli Affari Interni, lei e Powell partono per un weekend di escursione di 35 km fino ad un'altura nelle San Gabriel Mountains. Durante il trekking, le due s'imbattono in una coltivazione illegale di marijuana in cui lavorano come schiave delle giovani cinesi immigrate; una di loro, CC, è incinta e ferita.
Che impressione hai avuto?
Chi era il tuo preferito?
Guest star
Regia: Garry A. Brown · Sceneggiatura: Kent Rotherham
Obba Babatundé
Daniel Harrelson, Sr.
Anche in altri 25 episodi della serie
Freddie D. Ramsey, Jr.
Andre Harrelson
Anche in altri 3 episodi della serie
Spencer Treat Clark
Gary
Valerie Loo
CC
Celia Au
Tia
Jamie Kaler
Evan Frost
Jae Kim
Minh
Torrey Vogel
Kurt
Craig Baxley Jr.
Mark
Anche in un altro episodio della serie
Thomas Vu
Zhen
Arnold Chon
Yuan