Trama
Con Gamble ancora sospesa dall'azione sul campo in attesa dell'esito dell'inchiesta degli Affari Interni, lei e Powell partono per un weekend di escursione di 35 km fino ad un'altura nelle San Gabriel Mountains. Durante il trekking, le due s'imbattono in una coltivazione illegale di marijuana in cui lavorano come schiave delle giovani cinesi immigrate; una di loro, CC, è incinta e ferita.