Trama
Dopo la rivelazione delle devastanti verità sull'attacco a Marte, Picard si rende conto di quanto molti siano disposti a fare pur di proteggere segreti vecchi di generazioni. Nel frattempo, l'equipaggio de La Sirena è alle prese con segreti e rivelazioni propri. Narissa guida le sue guardie alla cattura di Elnor innescando una catena di eventi inaspettati sul Cubo Borg.