S01E08 — È ora di uccidere la tartaruga

Trama

Frank dopo l'ennesima sbronza colossale si risveglia in ospedale, dove gli viene proposto di restare sobrio per due settimane, per una ricerca medica, in cambio di 3 000 dollari: ingolosito, accetta la sfida. Debbie si accorge che Steve riceve sospetti messaggi da una certa Candice, e lo comunica a Fiona. Steve se la cava affermando che lavorano insieme, ma in realtà noi scopriremo che Candice è la madre del giovane, che è membro di una famiglia abbiente e fidanzato, una doppia vita finora nascosta ai Gallagher.