Trama
Mentre Annie si prende cura dei malati di influenza, Eric non si sente meglio dopo aver appreso che l'altero colonnello lo ha generato prima del matrimonio. Il padre di Martin ha bisogno di tutto il suo amore paterno e il suo autocontrollo per spingere pazientemente il ragazzo a farsi avanti e a riconoscere il bambino di Sandy come suo. I genitori di Sandy dicono ai reverendi che ci penseranno loro, poi rifiutano ogni responsabilità e rinnegano la figlia. Martin scopre un'ottima ragione per cui Ruthie non dovrebbe uscire con Jack.