Trama
Aku ha perso la sua voglia di uccidere Jack poiché si aspettava che sarebbe morto di vecchiaia quando invece non è invecchiato di un giorno. Jack cade nell'agguato delle Figlie di Aku e da loro privato di ogni arma, venendo costretto ad uno scontro intenso ed una rocambolesca fuga per la vita. Intanto un lupo bianco è alle prese con dei mortali nemici in una situazione simile a quella del samurai.