Trama
Lotte ist mit der Verantwortung für Brians Leben völlig überfordert. Spontan entscheidet sie sich im Sinne von Malakron gegen eine Bluttransfusion. Tine und Ole sind entsetzt über dieses Verhalten. Auch wenn Hannes Erikas Solidarität im Kampf gegen Paragrafen-Schulze vermisst, ist sie den Streit zwischen den Männern leid. Durch Thomas kommt Hannes auf die Idee, Nachtwächter der Kolonie zu werden. Doch Schulze hat auf ganzer Linie Front gegen Hannes gemacht und dem wird sein Garten fristlos gekündigt. Britta kann nicht mehr ertragen, wie sehr Ben seine Midlife-Crisis verleugnet.