Trama
Ash può finalmente affrontare la Palestra di Verdeazzupoli, e nonostante i timori iniziali per dover affrontare due Capipalestra allo stesso tempo, la lotta risulterà meno ardua del previsto. Nel bel mezzo del combattimento arriva il Team Rocket, pronto ad attaccare con una nuova macchina costruita per rubare i Pokémon dei due Allenatori. Jessie, James e Meowth vengono fatti volare in orbita in men che non si dica, ma quando Ash e i Capopalestra riprendono la lotta, i due Allenatori danno dimostrazione di un eccellente lavoro di squadra, mettendo Ash a dura prova.