Trama
Quando Ash e amici cadono in una trappola e rimangono sorpresissimi nello scoprire che non è opera del Team Rocket, ma di un uomo intenzionato a catturare un Jigglypuff come regalo per il compleanno della figlia. L’uomo è accampato tra quelle montagne da mesi ormai, nella speranza di mantenere la promessa fatta alla bambina. Siccome il compleanno è il giorno successivo, i nostri eroi cercano di convincerlo a tornare a casa per festeggiarlo, ma l’uomo non cede. I nostri eroi si offrono quindi di aiutarlo, ma il tempo ormai scarseggia…